隨意貼: 天下／智商240！他是新一代「翟神」

2014年12月31日星期三

文／黃亦筠
攝影／廖祐瑲

「智力測驗240」、「 Google天才工程師」……，和沛科技總經理兼執行長翟本喬，似乎就是電影裡，寡言內向、科技宅男的化身。但眼前身高180的他，卻留著一頭，宅男不可能擁有、足以拍洗髮精廣告的飄逸長髮。

翟本喬2013年以47歲「高齡」創業，2014年10月獲得鴻海集團入股40%，是被科技界期待的雲端公司。資本額7500萬台幣，主要做雲端儲存解決方案、管理系統和節能資料中心設計服務。包括中華電信和亞太電信等，都是和沛客戶。

他也是高度參與社會的創業家。台灣企業家多選擇當「政治不沾鍋」，他卻常上臉書暢議時政，聲援洪仲丘事件。太陽花學運期間，力挺PTT（BBS網站）言論獨立，被年輕網友封為「翟神」。

翟本喬，很不「宅」。他入世，活躍的很。「我是變形蟲，可以變成任何形狀，」他加重語氣，「但我選擇做沒有別人能做的事情。」

就像最近，翟本喬被新任台北市長柯文哲延攬為市政顧問及網路科技組召集人，協助開放資料，開放城市，還有資訊局長遴選。

一度，他因科技專業，被拱出來接台北市資訊局長，逼著他跳出來否認，「我還要營運公司，我不一定要在那個位置才能幫他（柯文哲），當他的免費顧問就好。」

翟本喬，雖然智商高，卻不是功課第一的乖乖牌。

翟本喬1974年成為跳級生、1983年保送台大數學系，是大學第一屆保送生。他每次受邀演講，總不忘自虧，台大數學系8學期，就補考了7次，博士班「寒窗苦讀10年」才拿到學位。

「都在打工，唸書是兼職，」翟本喬沒開玩笑，他打工的實績很耀眼。參與電腦交通號誌控制系統設計、核三廠人員輻射安全系統，這都是他大學的「業績」。在紐約大學念博士班，標準普爾請顧問3個月寫不出來的財務系統，他3週完成，讓標準普爾免去賠償百萬美元的違約金。

捨棄Google高薪　回台灣創業

在美國Google七年，他躬逢其盛Google以獨特的企業文化，在雲端時代影響全世界。當年Google兩百多個軟體工程師，他是第一個硬體工程師，設計出省電伺服器，讓雲端時代領頭羊Google，1年省下1億多美元。

比翟本喬大三屆的Google台灣籍前輩工程師沈修平曾告訴他，「唐僧西天取經，志在中土。」

他一席話讓翟本喬瞭解，不是一個人看完Google經典，修行成佛就完畢，還得把經典運回中土，帶來影響力。

他熱血澎湃，想為在雲端產業落後的台灣做點事。

「我很想證明自己存在的價值，如果繼續留在美國過好日子，30年後我一定會後悔，」翟本喬曾說。

創業，是讓天才真正雙腳落地苦行的開始。翟本喬獨自擔起募資工作，讓員工安心開發技術。過去一年，這位昔日科技金童拜訪了60家國內外創投，歷經100多場會談。

「這陣子，外頭的人情冷暖讓過去樂觀的他，變得更務實，想的比較多，」和沛處長龐景德龐景德不諱言。

變形蟲思維：技術怪咖＋企業領導

夢想需要資本支撐，即時的一桶金，來自在雲端業務尋求突破的鴻海。

今年10月，鴻海集團旗下負責雲端科技的鴻佰科技和鴻揚創投，入股和沛40%，取得兩席董事。和沛內部對鴻海入股，有一番爭辯。許多軟體工程師，對鴻海的製造業文化避之唯恐不及。翟本喬分析優劣說服了大家。

「他是技術怪咖和企業領導者之間的平衡，」和沛員工評價老闆。

以他的聰明，確實能像變形蟲，扮演多重角色，獨自解決問題。但他學會克制自己，跟團隊一起達成目標。

像洪仲丘事件發生時，翟本喬手骨折在家。看到新聞，他立刻召集任務小組共同討論，馬上動手研發。兩週後，就推出「蒐證雲」，用行動電話撥打一支專線，就能錄音並將音檔存在雲端，想刪除證據也刪不了。同時還申請美國專利。

在貝爾實驗室、Google，優秀人才很多，他視野變廣。創業，更讓他明白，兵強馬壯才能打仗。

「過去我看到目標，自己衝得非常快，後來我會想，怎麼帶大家做到目標。這輩子如果只做一件事，我就自己做，但要做一萬件事，不可能都自己來，」他加重語氣，「我要先複製自己！」

除了創業把「帶給產業新方向」的沉重責任攬在身上，還跑去當市政顧問，不是自找苦吃？

「目標沒設那麼大，永遠不會做到那麼大，」翟本喬目光灼灼，因為未來只會一直來。